The animated juggernaut KPop Demon Hunters just pulled off a real-world two-step: a buzzy surprise cameo on Saturday Night Live—and, days later, the first-ever live performance of its No. 1 hit “Golden” on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon. Here’s...